Una pareja de largo tiempo conoce a una tercera persona durante sus vacaciones. Lo que en un principio debía ser solo una idea se convierte en un experimento compartido durante seis días. Una larga historia sobre confianza, celos y el asombro de lo que una relación puede soportar. A partir de 18 años.
No conocíamos a Cara antes de ir a Sicilia. Tampoco la conocimos después de Sicilia, pero eso no es del todo cierto: durante un verano supimos lo que otra persona hace con nosotros, y eso es más de lo que la mayoría de las parejas saben sobre sí mismas.
Jens y yo llevábamos ocho años juntos, cinco casados. No habíamos tenido drama, que quizás era el drama: vivíamos una vida amable y competente en Hamburgo, yo abogada, él arquitecto, y nuestros viajes eran lo que nos sacaba de nuestra rutina. Sicilia era el quinto viaje, una casa reservada en el campo cerca de Modica, con piscina, un olivar y una administradora que pasaba una vez al día preguntando si necesitábamos pan o vino.
Cara no era la administradora. Cara vivía en la pequeña casa de piedra al borde de la propiedad, que no habíamos alquilado: era una unidad separada, tres habitaciones, un baño. Tenía treinta y tantos, mitad italiana, mitad estadounidense, había vivido dos años en Berlín y hablaba alemán perfecto.
La conocimos la primera noche, porque vino a nuestro porche, se presentó, trajo una botella de vino y dijo que no nos molestaría durante tres semanas: solo estaría fuera durante el día, a veces no, tenía un libro que escribir.
—¿Qué tipo de libro? —preguntó Jens.
—Una traducción. Pavese.
—¿A qué idioma?
—Al alemán. Las traducciones antiguas están desactualizadas.
Bebimos el vino. Jens y yo tuvimos de inmediato la misma percepción: Cara no era alguien a quien se conociera sin que algo reaccionara dentro de uno. No era una persona clásicamente atractiva, pero tenía una forma de hablar que exigía atención sin suplicarla. Nos quedamos tres horas en el porche. Se fue a medianoche.
En la cama, más tarde, Jens dijo:
—Mujer interesante.
—Sí.
—¿La encuentras atractiva?
—¿Tú la encuentras atractiva?
Nos reímos. Llevábamos ocho años juntos, habíamos jugado a menudo a ese juego: a quién habíamos encontrado interesante en los viajes, quién nos había llamado la atención. Nunca habíamos hecho nada al respecto. Era uno de nuestros pequeños juegos seguros.
—Sí —dijo Jens.
—Yo también.
—¿Ella también?
—Creo que sí.
Me resultaba inusual decir eso con tanta claridad. En ocho años de relación había encontrado a cuatro mujeres con las que brevemente habría pensado que podría tener algo, si no hubiera estado con Jens. Cara era la quinta. Pero Cara era diferente. Cara parecía ser también la quinta.
—Anna —dijo Jens.
—Sí.
—Hablemos de esto mañana.
Hablamos a la mañana siguiente en la mesa del desayuno. Ambos habíamos hablado antes de posibilidades, de forma abstracta, hacía mucho tiempo: a principios de los treinta, en una fase en la que habíamos leído demasiado sobre teoría de relaciones y no habíamos hecho nada al respecto. Ahora no hablábamos de forma abstracta. Hablábamos de Cara, a quien habíamos conocido anoche, y de lo que queríamos hacer con ella, si lo hacíamos.
—No quiero verte a solas con ella —dije.
—Entendido.
—¿Tú tampoco?
—Yo tampoco. No quiero verte a solas con ella.
—Entonces los tres.
—O no hacerlo en absoluto.
Nos tomamos en serio el no hacerlo. Discutimos qué haríamos si no hiciéramos nada. Disfrutaríamos las vacaciones, saludaríamos cortésmente, quizás cenaríamos dos veces con Cara, iríamos a la piscina, veríamos Sicilia.
—Anna.
—Sí.
—Si no lo hacemos, pensaremos en ello las próximas dos semanas.
—Lo sé.
—Si lo hacemos, pensaremos en ello después.
—Lo sé.
—Un tipo de pensar es peor que el otro.
—Sí.
Elegimos el segundo tipo. Invitamos a Cara esa misma noche. Vino, otra vez con una botella de vino, y esta vez no se sentó en la silla de enfrente, sino en el banco a mi lado, tan cerca que sentía su hombro contra el mío.
—Cara —dije—. Queremos proponerte algo. Es inusual.
Me miró, luego a Jens. —Esperaba algo así.
—¿Esperabas qué?
—Que me preguntarais si quiero acostarme con vosotros.
Fue tan directo, tan sin rodeos, que me atraganté con el vino y tosí. Jens se rió, una risa nerviosa pero excitada. —Sí —dijo—. Eso es.
—Estoy trabajando en una traducción de Pavese —dijo Cara—. Las traducciones antiguas están desactualizadas. Pero también trabajo en mí misma. Y he decidido que este verano haré cosas que no he hecho antes. Cosas que me cambien.
Su mano estaba ahora sobre mi muslo, ligera, interrogante. Miré a Jens. Asintió. Puse mi mano sobre la suya y dije: —Entonces empecemos.
Comenzó en el porche, bajo la luz azul de la noche siciliana. Cara se inclinó hacia mí, sus labios eran suaves y cálidos, su beso profundo y exigente. Sentí su lengua en mi boca, y mi cuerpo respondió de inmediato: un tirón ardiente entre mis piernas, como si hubiera esperado ese beso durante meses. Sentí su mano en mi nuca, empujándome suavemente hacia abajo, mientras ella se giraba y besaba también a Jens, con la misma intensidad.
Me levanté, la levanté a ella. —Ven al dormitorio.
En el dormitorio estaba oscuro, solo la luz de la luna entraba por la ventana. Me quité el vestido sin dudar, me quedé desnuda frente a ellos. Jens me miró como no me había mirado en años: con deseo, con hambre, como si me viera por primera vez. Cara se quitó la blusa, sus pechos eran llenos, los pezones oscuros y duros. Dejó caer la falda, se quedó en un slip estrecho que acariciaba sus caderas.
—Túmbate —me dijo.
Me tumbé en la cama, la sábana fresca sobre mi piel ardiente. Cara se subió a mí, se sentó a horcajadas sobre mi vientre, su piel rozando la mía. Se inclinó hacia adelante, sus pechos colgaban sobre mi cara, y me besó de nuevo mientras su mano bajaba, entre mis piernas, sobre mi slip. Ya estaba mojada, jodidamente mojada: la tela estaba empapada cuando la apartó a un lado y deslizó sus dedos sobre mi coño húmedo.
—Oh, Dios —gemí.
—Estás tan caliente —susurró—. Tan mojada para mí.
Metió dos
Voces de la comunidad
Aún no hay voces — sé la primera en decir qué te ha excitado.
