一对多年的情侣在度假时认识了第三个人。原本只是一个想法，却变成了为期六天的共同实验。一个关于信任、嫉妒以及惊讶于一段关系能承受多少的漫长故事。18岁以上。
我们去西西里之前并不认识卡拉。我们离开西西里后也不再认识她，但这不完全是事实——我们花了一个夏天的时间，知道了另一个人对我们做了什么，而这比大多数情侣对彼此的了解还要多。
延斯和我在一起八年，结婚五年。我们从未经历过戏剧性的事情，而这或许正是问题所在——我们在汉堡过着友好、能干的生活，我是律师，他是建筑师，我们的旅行是让我们摆脱日常生活的唯一方式。西西里是我们的第五次旅行，我们在莫迪卡附近的乡下租了一栋房子，带游泳池和橄榄树林，还有一位女管家每天会来一次，问我们是否需要面包或葡萄酒。
卡拉不是女管家。卡拉住在房子边上那座我们没租的小石屋里——那是另一处出租房产，三间房，一个浴室。她三十多岁，一半意大利血统，一半美国血统，在柏林住过两年，德语说得完美。
第一天晚上我们认识了她，因为她来到我们的露台，自我介绍，带了一瓶葡萄酒，说她在接下来的三周不会打扰我们——她只在白天出门，有时也不出门，她有一本书要写。
“什么书？”延斯问。
“一本翻译。帕韦塞的作品。”
“翻译成什么？”
“德语。旧的翻译已经过时了。”
我们喝了葡萄酒。延斯和我立刻有了同样的感觉——卡拉不是那种你遇到了却毫无反应的人。她不是传统意义上的美人，但她说话的方式需要你的注意，却又不乞求。我们在露台上待了三个小时。她午夜时分离开。
后来在床上，延斯说：
“有趣的女人。”
“是的。”
“你觉得她有吸引力吗？”
“你觉得她有吸引力吗？”
我们笑了。我们在一起八年，经常玩这个游戏——旅途中谁让我们感兴趣，谁吸引了我们的注意。我们从未因此做过什么。这是我们小小的安全游戏之一。
“是的，”延斯说。
“我也是。”
“她也觉得我们吸引人？”
“我想是的。”
我很少这么清楚地表达自己。在八年的关系中，我遇到过四个女人，我曾短暂想过，如果我没有和延斯在一起，我可能会和她们发生点什么。卡拉是第五个。但卡拉不一样。卡拉给人的感觉是，她也可能是第五个。
“安娜，”延斯说。
“嗯。”
“我们明天再谈。”
第二天早上，我们在早餐桌上谈了。我们以前也抽象地谈过可能性，很久以前——三十岁出头的时候，我们读了太多关于关系理论的东西，却什么都没做过。现在我们谈的不是抽象的东西。我们谈的是昨晚认识的卡拉，以及如果我们真的去做，我们想和她做什么。
“我不想让你单独见她，”我说。
“明白。”
“你也不愿意？”
“我也不愿意。我不想让你单独见她。”
“那就三个人一起。”
“否则就不做。”
我们认真考虑了不做这个选项。我们讨论了如果什么都不做，我们会怎么做。我们会享受假期，礼貌地打招呼，也许和卡拉吃一两次晚餐，我们会去游泳池，我们会游览西西里。
“安娜。”
“嗯。”
“如果我们不做，接下来的两周我们会一直想这件事。”
“我知道。”
“如果我们做了，我们以后会想这件事。”
“我知道。”
“一种想比另一种更糟糕。”
“是的。”
我们选择了第二种。当晚我们就邀请了卡拉。她来了，又带了一瓶葡萄酒，这次她没有坐在对面的椅子上，而是坐在我旁边的长椅上，靠得那么近，我能感觉到她的肩膀贴着我的肩膀。
“卡拉，”我说。”我们想向你提个建议。这很不寻常。”
她看着我，然后看着延斯。”我料到会这样。”
“你料到了什么？”
“你们会问我是否想和你们上床。”
这太直接了，太坦率了，我呛了一口酒，咳嗽起来。延斯笑了——紧张却兴奋的笑。”是的，”他说。”就是这个。”
“我正在翻译帕韦塞的作品，”卡拉说。”旧的翻译已经过时了。但我也在翻译我自己。我决定这个夏天要做一些我以前没做过的事。一些会改变我的事。”
她的手现在放在我的大腿上——轻轻的，试探性的。我看着延斯。他点了点头。我把手放在她的手上说：”那我们开始吧。”
它从露台上开始，在西西里夜晚的蓝色光芒下。卡拉俯身靠近我，她的嘴唇柔软而温暖，她的吻深沉而充满要求。我感觉到她的舌头在我的嘴里，我的身体立刻有了反应——双腿间一股热流涌动，感觉就像我等这个吻等了几个月。我感觉到她的手放在我的脖子上，轻轻把我往下压，而她又转身用同样的强度吻了延斯。
我站起来，把她拉起来。”来卧室。”
卧室里很暗，只有月光透过窗户洒进来。我毫不犹豫地脱掉了裙子，赤裸地站在他们面前。延斯看着我，眼神我多年没见过了——渴望，饥渴，好像第一次看到我。卡拉脱掉了上衣，她的乳房丰满，乳头暗红而坚硬。她让裙子滑落，只穿着一条紧身内裤，勾勒出她的臀部曲线。
“躺下，”她对我说。
我躺在床上，床单在我滚烫的皮肤上带来一丝凉意。卡拉跨坐在我身上，骑在我的腹部，她的皮肤摩擦着我的皮肤。她俯下身，乳房悬在我的脸上，她又吻了我，同时她的手向下游走，伸进我的双腿间，隔着内裤抚摸。我已经湿透了，他妈的湿透了——布料都浸透了，当她把它拨到一边，手指滑过我湿润的阴户时。
“哦，天哪，”我呻吟道。
“你好烫，”她低语道。”为我湿成这样。”
她伸进两根手指——
社区的声音
还没有留言 — 来说第一句吧。
