Die Brandung der Übersetzung
Die Luft über dem Strand von Calella de Palafrugell war so schwer von Salz und Pinienharz, dass sie schmeckte wie ein Versprechen. Clara saß am Tisch ihres Hotelzimmers, den Laptop…
das erste mal geschichte
Die Kunst des ersten Mal
Die Sonne hing tief über den Hügeln der Toskana und goss goldenes Licht über die Reben, die sich in perfekten, endlosen Reihen den Hang hinaufzogen. Mara stand auf der Terrasse…
Erste Spuren im Schnee
Der Schnee fiel in dichten, lautlosen Flocken, als Mara das Chalet zum ersten Mal betrat. Der Geruch von Kiefernholz und kaltem Stein umfing sie, und durch die hohen Fenster sah…
Tasca Lissabon Nächte
Die Nacht lag schwer über Lissabon, als ich die Tasca betrat, feucht von einem Regen, der Stunden zuvor aufgehört hatte und doch noch in den Gassen hing. Drinnen drängten sich…
Verbotene Nähe
Der Abendhimmel über Brooklyn färbte sich kupferrot, als sie die Tür zu seinem Loft hinter sich schloss. Der Geruch von Kaffee und alten Büchern hing in der Luft, vermischte sich…
Die Nacht in den Alpen
Die Berghütte lag einsam in der Dunkelheit, nur der fahle Mond beleuchtete den Schnee, der sanft auf das Dach fiel. Ich hatte diese Einladung nicht erwartet, und doch hatte ich…
Erste Male in Brooklyn
Ich erinnere mich noch genau an den Tag, als ich Alex zum ersten Mal begegnete. Wir waren beide gerade angekommen, um für die Fluggesellschaft zu arbeiten, ich als Pilot und…
ErsteMaleInMünchen
Ich hatte Emma seit Jahren nicht mehr gesehen, obwohl wir uns fast täglich in der Küche und im Weinkeller des Hotels begegneten. Sie war die Köchin, ich der Sommelier, und…
