Интрижка

Этот один взгляд поверх ноутбука — так всё и началось. Месяцы прошли с тех пор, как она впервые села напротив него в открытом офисе, и всё же казалось, будто знала его всю жизнь. Сейчас, в поезде до Гамбурга, это чувство вернулось — та дрожь в … Читать далее

Мара не забыла то прикосновение. Прошло несколько недель, мимолетный момент у кофемашины, когда рука Лукаса задержалась на её руке на долю секунды дольше, чем было необходимо. Тогда она списала это на случайность, но сейчас, в тесном купе ночного поезда, она ощущала воспоминание как эхо на … Читать далее

Я стою в лифте, прижавшись спиной к прохладной стене, и пытаюсь выровнять дыхание. Светящиеся цифры над дверью медленно отсчитывают этажи вниз, и с каждым этажом воздух становится тяжелее, плотнее, почти осязаемым. Рядом со мной Хенрик дышит поверхностно и часто, руки глубоко засунуты в карманы его … Читать далее

Я толкаю дверь своего гостиничного номера и роняю сумку рядом с кроватью. Ключ прилипает к пальцу, будто я боюсь его выпустить — будто всё зависит от того, чтобы не проиграть этот единственный раз. Семинар был тягучим, бесконечные лекции о комплаенсе и управлении рисками, но теперь … Читать далее

Я должна была знать, что так и случится. Что этот вечер не закончится обычным приличным рукопожатием и фразой «до следующего раза». Уже когда Феликс снимал с меня пальто в прихожей, в его пальцах было что-то — задержка, выходящая за рамки простой вежливости. Его рука скользнула … Читать далее

Ich sollte mich schämen. Wirklich, das sollte ich. Aber als ich so dastehe, den Rücken an das kühle Mauerwerk gepresst, während Jonas’ Finger sanft über meinen Unterarm streichen – eine Berührung, die elektrisiert –, kann ich keinen Funken Reue in mir finden. Nur diese Hitze, … Читать далее

Я до сих пор отчетливо помню запах скипидара и свежей краски, висевший в галерее — этот едкий, творческий аромат, смешанный с тяжелым запахом красного вина. Помню бокал в моей руке, за ножку которого я держалась, словно он был моей единственной опорой. И это неприятное чувство … Читать далее

Ich hatte vergessen, wie seine Hände aussahen. Das war der erste Gedanke, der mir durch den Kopf schoss, als ich ihn zwischen den Gästen entdeckte. Drei Jahre war es her, seit ich Leo das letzte Mal gesehen hatte – auf unserer Hochzeit, wo er als … Читать далее

Она сняла мокрые туфли и оставила их в прихожей, подошвы капали на деревянный пол. Дождь барабанил по окнам, ровный стук, окутывающий дом глухой тишиной. Она не ожидала гостей, тем более его. Сердце забилось быстрее, когда она увидела, как он входит в дверь — вода стекала … Читать далее

Она укладывала последнюю стопку книг в коробку, когда дождь забарабанил по окнам. Тишина дома гудела в ушах. Муж был в командировке, дети — у бабушки с дедушкой. Свободные выходные — и она не знала, чем их занять. Пальцы скользнули по краю коробки, когда лёгкая дрожь … Читать далее