Измена

Я не думала, что когда-нибудь увижу его снова. Три года прошло с тех пор, как мы расстались — без большого драматизма, просто разошлись в жизни. Но тут пришло сообщение: «Я в городе, только сегодня. Встретимся?» И я, не колеблясь, сказала «да». Мое тело сразу вспомнило … Читать далее

Я чувствовала, что время нас догнало, но не изменило. Когда я увидела его, прислонившегося к своей машине, скрестив руки и устремив взгляд вдаль, я снова стала семнадцатилетней. Годы между нами растаяли, как снег на солнце. Я вышла из своей машины и направилась к нему. Гравий … Читать далее

Лена застегнула молнию на платье — красное нечто из струящегося шёлка, купленное два часа назад в бутике. Ткань лежала прохладно и тяжело на коже, сжимая грудь и оставляя декольте глубоко открытым. Рискованно. Идеально. Она подошла к зеркалу и медленно повернулась, скользя взглядом по тонким линиям … Читать далее

Лена прижала прохладный бокал с шампанским к щеке, пробираясь сквозь толпу смеющихся, жестикулирующих людей. Спортивный зал её старой школы было почти не узнать: чёрные скатерти, разноцветные огни, бар, предлагавший больше, чем обязательный шнапс. Тридцать лет после выпускного, а она всё ещё чувствовала себя той же … Читать далее

Мне следовало сказать нет. Эта мысль пронзает мой разум, когда я отпираю дверь номера 412 и вдыхаю запах его одеколона. Этот аромат – греховная смесь бергамота и кедра – сводил меня с ума ещё десять лет назад. Сегодня я умнее, правда? Не настолько умна, чтобы … Читать далее

Ich hätte wissen müssen, dass es eine schlechte Idee war, ihm zu schreiben. „Bin in der Stadt. Zufällig?» So ein Zufall. Acht Jahre kein Wort, und dann tippe ich diese drei Zeilen in mein Handy, während ich auf dem Hotelbett liege und die Deckenlampe anstarre … Читать далее

Запах кальвадоса и корицы застревает в её ноздрях, когда она входит в бар – не её обычное место, двумя улицами дальше, где её никто не знает. Музыка – смесь джаза и чего-то слишком громкого, огни приглушены, золотистые, как старый янтарь, светящийся на солнце. Она садится … Читать далее

Запах жареного миндаля и пролитого пива висел в воздухе — тяжелый и сладкий, как обещание, которое оседало в легких Лены и жгло их. Она сидела на барном стуле, пальцы обхватывали почти пустой бокал с белым вином, и чувствовала, как тепло комнаты щекочет ее кожу — … Читать далее

Ich drückte meinen Rücken in den warmen Ledersitz, als Markus den Wagen über den holprigen Feldweg lenkte. Die Sonne stand tief und warf lange, zitternde Schatten zwischen die ersten Bäume. Er hatte mich abgeholt, ohne zu fragen, wohin wir fuhren. Ich ließ es geschehen, eine … Читать далее

Я оставила ключ в замке зажигания, кондиционер работал, хотя воздух снаружи уже был прохладным. Двигатель тихо вибрировал сквозь сиденье, постоянное гудение, смешивающееся с пульсацией между моих ног. Рядом со мной он дышал поверхностно, руки на бедрах, пальцы выстукивали неслышный ритм. Я чувствовала, как мои трусики … Читать далее