Un couple de longue date rencontre une troisième personne pendant leurs vacances. Ce qui ne devait rester qu’une idée devient une expérience commune de six jours. Une longue histoire sur la confiance, la jalousie et l’étonnement de ce qu’une relation peut supporter. À partir de 18 ans.
Nous ne connaissions pas Cara avant de partir pour la Sicile. Nous ne l’avons pas connue non plus après la Sicile, mais ce n’est pas tout à fait vrai – nous avons su, un été, ce qu’une autre personne fait à nous deux, et c’est plus que ce que la plupart des couples savent d’eux-mêmes.
Jens et moi étions ensemble depuis huit ans, mariés depuis cinq. Nous n’avions pas eu de drame, ce qui était peut-être le drame – nous menions une vie agréable et compétente à Hambourg, moi avocate, lui architecte, et nos voyages étaient ce qui nous arrachait à notre quotidien. La Sicile était le cinquième voyage, une maison réservée à la campagne près de Modica, avec une piscine, une oliveraie et une gouvernante qui passait une fois par jour pour demander si nous avions besoin de pain ou de vin.
Cara n’était pas la gouvernante. Cara vivait dans la petite maison en pierre au bord du terrain, que nous n’avions pas louée – c’était une location indépendante, trois pièces, une salle de bain. Elle avait la trentaine, moitié italienne, moitié américaine, avait vécu deux ans à Berlin, parlait un allemand parfait.
Le premier soir, nous l’avons rencontrée parce qu’elle est venue sur notre véranda, s’est présentée, a apporté une bouteille de vin et a dit qu’elle ne nous dérangerait pas pendant trois semaines – elle était dehors seulement le jour, parfois pas, elle avait un livre à écrire.
« Quel genre de livre ? », a demandé Jens.
« Une traduction. Pavese. »
« Vers quoi ? »
« En allemand. Les anciennes traductions sont obsolètes. »
Nous avons bu le vin. Jens et moi avons eu immédiatement la même perception – Cara n’était pas quelqu’un qu’on croisait sans que quelque chose en nous réagisse. Elle n’était pas une personne classiquement attirante, mais elle avait une façon de parler qui exigeait de l’attention sans la mendier. Nous sommes restés trois heures sur la véranda. Elle est partie à minuit.
Au lit, plus tard, Jens a dit :
« Femme intéressante. »
« Oui. »
« Tu la trouves attirante ? »
« Tu la trouves attirante ? »
Nous avons ri. Nous étions ensemble depuis huit ans, nous avions souvent joué à ce jeu – qui avions-nous trouvé intéressant en voyage, qui nous avait marqués. Nous n’en avions jamais rien fait. C’était l’un de nos petits jeux sûrs.
« Oui », a dit Jens.
« Moi aussi. »
« Elle aussi ? »
« Je crois que oui. »
C’était inhabituel pour moi de le dire aussi clairement. En huit ans de relation, j’avais trouvé quatre autres femmes avec qui j’aurais pu brièvement penser avoir quelque chose, si je n’avais pas eu Jens. Cara était la cinquième. Mais Cara était différente. Cara donnait l’impression d’être aussi la cinquième.
« Anna », a dit Jens.
« Oui. »
« On en reparle demain. »
Nous en avons reparlé le lendemain matin à la table du petit-déjeuner. Nous avions déjà parlé de possibilités, de manière abstraite, il y a longtemps – au début de la trentaine, dans une phase où nous avions trop lu sur la théorie des relations sans rien en faire. Maintenant, nous ne parlions pas de manière abstraite. Nous parlions de Cara, que nous avions rencontrée la veille, et de ce que nous voulions faire avec elle, si nous le faisions.
« Je ne veux pas te voir seul avec elle », ai-je dit.
« Compris. »
« Toi non plus ? »
« Moi non plus. Je ne veux pas te voir seul avec elle. »
« Alors tous les trois. »
« Ou pas du tout. »
Nous avons pris le Pas-du-tout au sérieux. Nous avons discuté de ce que nous ferions si nous ne faisions rien du tout. Nous profiterions des vacances, saluerions poliment, dînerions peut-être deux fois avec Cara, nous irions à la piscine, nous verrions la Sicile.
« Anna. »
« Oui. »
« Si on ne le fait pas, on y pensera les deux prochaines semaines. »
« Je sais. »
« Si on le fait, on y pensera plus tard. »
« Je sais. »
« Un type de pensée est pire que l’autre. »
« Oui. »
Nous avons choisi le deuxième type. Nous avons invité Cara chez nous le soir même. Elle est venue, encore avec une bouteille de vin, et cette fois elle ne s’est pas assise sur la chaise en face, mais sur le banc à côté de moi, si près que je sentais son épaule contre la mienne.
« Cara », ai-je dit. « Nous voulons te proposer quelque chose. C’est inhabituel. »
Elle m’a regardée, puis Jens. « Je m’y attendais un peu. »
« À quoi tu t’attendais ? »
« Que vous me demandiez si je veux coucher avec vous. »
C’était si direct, si sans détour, que j’ai avalé le vin de travers et toussé. Jens a ri – un rire nerveux mais excité. « Oui », a-t-il dit. « C’est ça. »
« Je travaille sur une traduction de Pavese », a dit Cara. « Les anciennes traductions sont obsolètes. Mais je travaille aussi sur moi-même. Et j’ai décidé de faire cet été des choses que je n’ai jamais faites avant. Des choses qui me changent. »
Sa main était maintenant sur ma cuisse – légère, interrogative. J’ai regardé Jens. Il a hoché la tête. J’ai posé ma main sur la sienne et j’ai dit : « Alors commençons. »
Ça a commencé sur la véranda, sous la lumière bleue de la nuit sicilienne. Cara s’est penchée vers moi, ses lèvres étaient douces et chaudes, son baiser était profond et exigeant. J’ai senti sa langue dans ma bouche, et mon corps a réagi immédiatement – une traction brûlante entre mes jambes, comme si j’avais attendu ce baiser pendant des mois. J’ai senti sa main sur ma nuque, me poussant doucement vers le bas, tandis qu’elle se tournait et embrassait aussi Jens, avec la même intensité.
Je me suis levée, je l’ai tirée vers le haut. « Viens dans la chambre. »
Dans la chambre, il faisait sombre, seule la lumière de la lune entrait par la fenêtre. J’ai enlevé ma robe sans hésiter, me tenant nue devant eux. Jens m’a regardée comme il ne m’avait pas regardée depuis des années – désirant, affamé, comme s’il me voyait pour la première fois. Cara a enlevé son haut, ses seins étaient pleins, les mamelons sombres et durs. Elle a laissé tomber sa jupe, se tenant dans un slip étroit qui épousait ses hanches.
« Allonge-toi », m’a-t-elle dit.
Je me suis allongée sur le lit, le drap frais sur ma peau chaude. Cara est montée sur moi, s’est assise à califourchon sur mon ventre, sa peau frottant contre la mienne. Elle s’est penchée en avant, ses seins pendant au-dessus de mon visage, et elle m’a embrassée de nouveau, tandis que sa main descendait, entre mes jambes, par-dessus mon slip. J’étais déjà mouillée, tellement putain de mouillée – le tissu était trempé quand elle l’a écarté et a passé ses doigts sur ma chatte humide.
« Oh mon Dieu », ai-je gémi.
« Tu es si chaude », a-t-elle murmuré. « Si mouillée pour moi. »
Elle a glissé deux
Les voix de la communauté
Aucune voix pour l’instant — dites la première ce qui vous a excitée.
