Uzun süredir birlikte olan bir çift, tatilde üçüncü bir kişiyle tanışır. Sadece bir fikir olarak kalması gereken şey, altı gün boyunca ortak bir deneye dönüşür. Güven, kıskançlık ve bir ilişkinin ne kadarını kaldırabileceğine dair şaşkınlık üzerine uzun bir hikâye. 18 yaş ve üzeri.

Sicilya’ya gitmeden önce Cara’yı tanımıyorduk. Sicilya’dan sonra da tanımıyorduk, ama bu tam olarak doğru değil – bir yaz boyunca başka bir kişinin bizimle ne yaptığını biliyorduk ve bu, çoğu çiftin kendisi hakkında bildiğinden daha fazlası.
Jens ve ben sekiz yıldır birlikteydik, beş yıldır evliydik. Hiç dram yaşamamıştık, belki de dram buydu – Hamburg’da dostane ve yetkin bir hayat sürüyorduk, ben avukat, o mimardı ve seyahatlerimiz bizi günlük rutinimizden koparan şeydi. Sicilya beşinci seyahatimizdi, Modica yakınlarında kırsalda, havuzlu, zeytinlikli ve günde bir kez uğrayıp ekmek ya da şarap isteyip istemediğimizi soran bir ev yöneticisi olan rezerve edilmiş bir evdi.
Cara ev yöneticisi değildi. Cara, mülkün kenarındaki, bizim kiralamadığımız küçük taş evde yaşıyordu – orası ayrı bir kiralık birimdi, üç oda, bir banyo. Otuzlu yaşlarının ortasındaydı, yarı İtalyan yarı Amerikalıydı, iki yıl Berlin’de yaşamıştı, kusursuz Almanca konuşuyordu.
İlk akşam onunla tanıştık çünkü verandamıza geldi, kendini tanıttı, bir şişe şarap getirdi ve bizi üç hafta rahatsız etmeyeceğini söyledi – sadece gündüzleri dışarıdaydı, bazen değildi, yazacak bir kitabı vardı.
“Ne tür bir kitap?”, diye sordu Jens.
“Bir çeviri. Pavese.”
“Nereye?”
“Almancaya. Eski çeviriler eskimiş.”
Şarabı içtik. Jens ve ben aynı anda aynı algıya kapıldık – Cara, karşılaştığında insanda bir şeylerin tepki vermesine neden olmayan biri değildi. Klasik anlamda çekici biri değildi, ama yalvarmadan dikkat talep eden bir konuşma tarzı vardı. Verandada üç saat kaldık. Gece yarısı gitti.
Yatakta, sonra, Jens dedi ki:
“İlginç kadın.”
“Evet.”
“Sence çekici mi?”
“Sence çekici mi?”
Güldük. Sekiz yıldır birlikteydik, bu oyunu sık sık oynamıştık – seyahatlerde kimi ilginç bulmuştuk, kim dikkatimizi çekmişti. Ondan hiçbir şey çıkarmamıştık. Küçük, güvenli oyunlarımızdan biriydi.
“Evet”, dedi Jens.
“Ben de.”
“O da mı?”
“Sanırım evet.”
Bunu bu kadar net söylemek benim için alışılmadıktı. Sekiz yıllık ilişkimde, Jens’le olmasaydı bir şey yaşayabileceğimi kısaca düşünebileceğim dört kadın bulmuştum. Cara beşinciydi. Ama Cara farklıydı. Cara, o da beşinciymiş gibi görünüyordu.
“Anna”, dedi Jens.
“Evet.”
“Bunu yarın konuşuruz.”
Ertesi sabah kahvaltı masasında konuştuk. İkimiz de daha önce bu ihtimaller hakkında konuşmuştuk, soyut olarak, çok uzun zaman önce – otuzlu yaşların başında, ilişki teorisi hakkında çok fazla kitap okuduğumuz ama hiçbirini uygulamadığımız bir dönemde. Şimdi soyut konuşmuyorduk. Dün akşam tanıştığımız Cara hakkında ve onunla ne yapmak istediğimiz hakkında konuşuyorduk, eğer yapacaksak.
“Onu seninle yalnız görmek istemiyorum,” dedim.
“Anlaşıldı.”
“Sen de mi istemiyorsun?”
“Ben de istemiyorum. Onu seninle yalnız görmek istemiyorum.”
“O zaman üçümüz birden.”
“Ya da hiç.”
Hiç yapmama seçeneğini ciddiye aldık. Hiçbir şey yapmazsak ne yapacağımızı konuştuk. Tatilin tadını çıkarırdık, kibarca selamlaşırdık, belki Cara ile iki kez akşam yemeği yerdik, havuza giderdik, Sicilya’yı gezerdik.
“Anna.”
“Evet.”
“Eğer yapmazsak, önümüzdeki iki hafta bunu düşünürüz.”
“Biliyorum.”
“Eğer yaparsak, sonra düşünürüz.”
“Biliyorum.”
“Bir tür düşünme diğerinden daha kötü.”
“Evet.”
İkinci türü seçtik. Aynı akşam Cara’yı bize davet ettik. Geldi, yine bir şişe şarapla, ve bu sefer karşıdaki sandalyeye oturmadı, yanımdaki banka oturdu, omzunu omzumda hissedecek kadar yakın.
“Cara,” dedim. “Sana bir şey önermek istiyoruz. Alışılmadık bir şey.”
Bana baktı, sonra Jens’e. “Böyle bir şey beklemiştim.”
“Ne beklemiştin?”
“Beni yatağa davet edip etmeyeceğinizi soracağınızı.”
O kadar doğrudandı, o kadar pervasızdı ki şarabı yutup öksürdüm. Jens güldü – gergin ama heyecanlı bir kahkaha. “Evet,” dedi. “Bu.”
“Bir Pavese çevirisi üzerinde çalışıyorum,” dedi Cara. “Eski çeviriler modası geçmiş. Ama aynı zamanda kendim üzerinde de çalışıyorum. Ve bu yaz daha önce yapmadığım şeyler yapmaya karar verdim. Beni değiştirecek şeyler.”
Elini şimdi bacağımdaydı – hafifçe, sorarcasına. Jens’e baktım. Başını salladı. Elimle onun elini tuttum ve “O zaman başlayalım,” dedim.
Her şey verandada başladı, Sicilya gecesinin mavi ışığı altında. Cara bana doğru eğildi, dudakları yumuşak ve sıcaktı, öpücüğü derin ve talepkârdı. Dilini ağzımda hissettim ve bedenim anında tepki verdi – bacaklarımın arasında, aylardır bu öpücüğü bekliyormuşum gibi hissettiren sıcak bir çekim. Elini boynumda hissettim, beni nazikçe aşağı iterken, o dönüp Jens’i de aynı yoğunlukla öptü.
Ayağa kalktım, onu yukarı çektim. “Yatak odasına gel.”
Yatak odası karanlıktı, sadece ay ışığı pencereden içeri süzülüyordu. Elbisemi tereddüt etmeden çıkardım, önlerinde çıplak durdum. Jens bana yıllardır bakmadığı gibi baktı – arzulayarak, açlıkla, sanki beni ilk kez görüyormuş gibi. Cara üstünü çıkardı, göğüsleri dolgundu, meme uçları koyu ve sertti. Eteğini düşürdü, kalçalarını saran dar bir külotla duruyordu.
“Uzan”, dedi bana.
Yatağa uzandım, çarşaf sıcak tenimde serindi. Cara üzerime çıktı, bacaklarını iki yanıma alarak karnıma oturdu, teni tenime sürtünüyordu. Öne eğildi, göğüsleri yüzümün üzerinde sarkıyordu ve beni tekrar öptü, eli aşağı süzülürken, bacaklarımın arasına, külotumun üzerine gitti. Ben zaten ıslaktım, lanet olsun ne kadar ıslaktım – kumaş sırılsıklamdı, onu kenara itip parmaklarını ıslak amcığımda gezdirdiğinde.
“Aman Tanrım”, diye inledim.
“Çok ateşlisin”, diye fısıldadı. “Benim için ne kadar ıslaksın.”
İki parmağını içime soktu, yavaşça, sonuna kadar. Amımın onu sardığını hissettim, istemsizce parmaklarını içime çektiğimi. Bir eliyle külotumla uğraştı ve onu aşağı çekti, beni kısa bir an kesintiye uğratarak, sonra parmaklarıyla devam etti. Onun altında çıplak yatıyordum, bacaklarım sonuna kadar açıktı, parmakları içimdeyken. Jens yatağın yanında duruyor, bu manzaraya bakıyordu. Gözleri şehvetten kararmıştı ve pantolonunu açtığını, sert yarağını çıkarıp yavaşça okşamaya başladığını gördüm.
“Onun bana ne yaptığını görüyor musun?”, diye sordum ona, sesim kısıktı.
“Evet”, diye fısıldadı.
“Buraya gel.”
Yaklaştı, yarağı dimdikti, başı nemliydi. Ağzımı açtım, onu içime aldım, Cara’nın parmakları içimde çalışmaya devam ederken. Onun tadı, Cara’nın teninin kokusuyla karışarak beni bir coşkuya sürükledi. Yarağını yaladım, boğazımın derinliklerine kaydırdım, Cara beni parmaklamaya devam ederken, başparmağı sırılsıklam klitorisimde gezinirken, parmakları içimdeyken. Jens başımı tuttu, ritmik bir şekilde ağzıma vuruyordu ve onun iniltisini duydum, derin ve boğuk.
Cara parmaklarını içimden çıkardı, yaladı ve dedi ki: “İnanılmaz tadıyorsun.”
Döndü, yüzüme oturdu, ıslak amı tam ağzımın üzerindeydi. Onu koklayabiliyordum, başımı döndüren o tatlımsı kokusunu. Onu yaladım, dilim klitorisini buldu, sert ve şişmişti ve ona emdim, o üzerimde hareket ederken. Yüksek sesle inledi, vücudu titriyordu. “Evet, aynen böyle, yala beni.”
Jens ağzımdan geri çekildi, yatağın etrafından dolaştı. Cara’nın arkasında konumlandığını duydum ve sonra penisini onun ıslak açıklığına yönlendirdiğini gördüm. İçeri kayarken inledi, yavaşça, derinlemesine. Ben onu yalamaya devam ederken penisi onun amında kayboldu. Bu manzara beni neredeyse sınıra sürükledi – kocam bu kadını beceriyordu, ben de onu yalıyordum.
“Onu becer,” diye inledim onun amına karşı. “Onu sertçe becer.”
Jens Cara’nın kalçalarını tuttu, onu geri çekti, penisini derinlemesine içine rampaladı. Her itiş onu yüzümde sallandırıyordu ve ben yalamaya devam ettim, dilim onun sıvısında boğuluyordu. Cara çığlık attı, vahşi, hayvani bir çığlık, orgazmı onu sardığında. Amı dilimin üzerinde seğirdi, sıvısı çenemden aktı. Tüm vücudu titriyordu ve Jens onu zirvesinin içinden becerdi, penisi ıslak ve hızlı bir şekilde içinde kayıyordu.
Geri çekildi, onu çevirdi. “Şimdi sen,” dedi bana.
Sırtüstü uzandım, bacaklarımı açtım. Jens üzerime geldi, penisinin başı açıklığımda. “Bana bak,” dedi. İçime girerken ona baktım, yavaşça, derinlemesine, onu tamamen içimde hissedene kadar. Cara’nın sıvısından o kadar ıslaktım ki zahmetsizce kaydı.
“Oh fuck, Anna,” diye soludu.
“Beni becer,” diye fısıldadım. “Beni sertçe becer.”
İtmeye başladı, sert ve derin, her itiş rahmime çarpıyordu. Karnımın kasıldığını, içimdeki ısının yükseldiğini hissettim. Cara üzerime eğildi, göğüsleri benimkilere sürtündü, dudakları dudaklarımı buldu. Jens beni becerirken beni öptü, dili ağzımda, tadı dudaklarımda.
Jens yavaşladı, neredeyse tamamen geri çekildi ve sonra tekrar itti – beni delip geçen uzun, derin bir itiş. “Boşalıyorum,” diye inledim. “Neredeyse boşalıyorum.”
“Bekle,” dedi Cara. Daha aşağı kaydı, başı bacaklarımın arasında ve Jens içimdeyken klitorisimi yalamaya başladı. Çifte uyarım – penisi içimde, dili klitorisimde – fazlaydı. Orgazm beni sardığında çığlık attım, tüm vücudumu titreten vahşi, patlayıcı bir kramp. Amım Jens’in penisinin etrafında kasıldı ve onun seğirdiğini, içimde boşaldığını hissettim, spermi amımda sıcak ve yoğun.
Orada yatıyorduk, terli, nefessiz. Cara’nın parmakları saçlarımla oynuyordu. Jens üzerimde yatıyordu, ağırlığı ağır ve rahatlatıcıydı. Kimse konuşmadı. Sicilya gecesi dışarıda sessizdi, sadece cırcır böceklerinin cıvıltısı.
İlk akşamdı. Altı akşam daha gelecekti. Ne kadar dayanabileceğimizi – ve ne kadar dayanamayacağımızı – öğrendiğimiz altı gece. Cara’nın ne istediğini bize gösterdiği, bizim de ona verdiğimiz ve onun da bize verdiği altı gece.
İkinci akşam, Cara’yı duvara iten bendim, bacaklarını omuzlarıma kaldırdım ve dilimi onun ıslak amına daldırdım, Jens arkamda durup beni becerirken, yavaşça, derinlemesine, aleti içimdeyken, ben de onu yalıyordum. Onun suyunu tattım, iniltilerini duydum, Jens’in vuruşlarını hissettim ve biliyordum: Bu daha sadece başlangıçtı.
Üçüncü akşam Cara yüzüstü yatıyordu, kıçı havada, Jens onu arkadan beceriyordu, ben de onun yüzüne biniyordum, amım ağzında, suyum çenesinden akıyordu. Onun aletinin içinde kayboluşunu, her vuruşta kalçalarının titreyişini gördüm ve onu daha da sert sürdüm, ta ki yüzüne boşalana kadar.
Dördüncü akşam Cara’yı yatak iskeletine bağladık – bileklerini ipek çoraplarla, ayak bileklerini bir kemerle. Çıplak yatıyordu, açılmış, amı parlak ve ıslak, meme uçları sert. Jens ve ben onu birlikte aldık: Ben göğüslerini, karnını, bacaklarını yaladım, o da aletini onun ağzına sokarken, yavaşça, derinlemesine, ta ki öğürene kadar. Sonra onun yüzüne oturdum, beni yalamasına izin verdim, Jens onu becerirken, aleti onun amında, bedeni yatakta sallanıyordu.
Beşinci akşam Cara ağladı – acıdan değil, zevkten. “Hiç böyle hissetmemiştim,” diye fısıldadı. “Beni kırdınız.”
Altıncı akşam, son akşam, sessizdi. Yatakta çıplak uzanıyorduk, Cara aramızda. Jens kolunu ona dolamıştı, ben başımı onun göğsüne koymuştum. Eli karnımdaydı. Ay ışığı pencereden süzülüyor, duvara gölgeler düşürüyordu.
“Yarın ne yapıyoruz?” diye sordum.
“Yarın siz gidiyorsunuz”
Topluluktan sesler
Henüz ses yok — seni neyin tahrik ettiğini ilk sen söyle.
